第四章 脚踏车

  廊外的雨声渐渐停歇。

  和室里原先滯闷的空气，经夜风一拂，倒也散去了大半。

  “快些吧，莫要磨蹭了。”惠子连声催促道，“倘若连父亲大人那一关都敷衍不过，先生这家庭教师的职务，今日怕是就要告吹了。”

  “既然如此，第一个词……便学『bicycle』好了。”长谷川慎在便笺上写下一串横文字。

  惠子凑近端详，嫌恶地皱起眉头，满脸的不情愿。

  “这西洋字……怎的生得这般古怪。”

  她低声嘟囔著：“简直如同群虫攒动……扭曲蜿蜒。”

  “即便是虫子也罢……”长谷川慎將写就的纸笺推了过去，“只要能骗开库房的大门，便也足矣。来，隨我念。拜——西——库——。”

  惠子结结巴巴地隨之诵读了一遍，舌头仿佛打了结般僵直。

  “啊，这也未免太难念了！”她气恼地抱怨道，“早先来的那些人，非逼著人將舌头卷到天上去不可。口口声声说什么倘若发音不准，便是失了西洋的规矩……”

  “所谓的规矩……原本也不过是用来唬弄外行人的把戏罢了。”长谷川慎隨口应了一句。

  “反正加藤先生也是听不懂的。发音究竟准与不准，大概也由不得他来评断。只要能换得那辆脚踏车……便足矣。”

  听闻家庭教师说出这等出格的道理，惠子先是一怔，隨即不禁掩口窃笑起来。

  她长到这般年纪，还是头一回遇见这样的先生。

  以往大学里来的那些书生，个个端著迂腐的架子，规矩繁冗得很。眼前此人，倒是个全无忌惮的。